Plextor i rynek nagrywarek – błąd w tłumaczeniu?

Radek Nimal - Wednesday, 24 January 2007, 00:10

Zaktualizowaną informację o wycofaniu się Plextora z rynku nagrywarek zdementowała sama firma Plextor.

logo_plextor46464.jpg



Zgodnie z oświadczeniem Toru Nakazawa, prezydenta amerykańskiego przedstawicielstwa firmy Plextor, oświadczenie Shinano Kenshi o planowanej reorganizacji głównej działalności firmy nie mówiło o ograniczeniu produkcji nagrywarek. Niefortunne tłumaczenie oświadczenia z japońskiego na angielski spowodowało plotki o całkowitej zmianie obszaru zainteresowań producenta.
Zgodnie ze słowami Toru Nakazawa Plextor nie zamierza nic zmieniać, przynajmniej w USA. Firma przeszła gruntowną reorganizację rok temu i chce zachować swą mocną pozycję na rynku napędów optycznych.
Ciekawy jednak jest fakt, ze macierzysta spółka Plextora – Shinano Kenshi – nie wycofała feralnego oświadczenia, a jedynie je uszczegółowiła, o czym pisaliśmy. Jesteśmy świadkami językowego nieporozumienia, czy przepychanki między firmą macierzystą a jej amerykańskim oddziałem?

Źródło: CDR Labs

Tagi:

Komentarze (0)
  1. Lester pisze:

    jeste¶my ¶wiadkami "skrótu my¶lowego" ala macierewicz 😉

  2. Jarson pisze:

    Amerykañskiemu oddzia³owi na pewno nie by³aby na rêkê rezygnacja z produkcji napêdów optycznych… ALe z drugiej strony ¿adne zapewnienia raczej nie pomog±, je¶li Plextor rzeczywi¶cie przestanie produkowaæ nagrywarki (a by³oby szkoda)

Uprzejmie prosimy o przestrzeganie netykiety przy dodawaniu komentarzy. Redakcja CDRinfo.pl nie odpowiada za treść komentarzy, które publikują użytkownicy. Aby zmienic swoj avatar zarejestruj sie w serwisie www.gravatar.com.