Celem niniejszego tutorialu będzie pokazanie, w jaki sposób przeprowadzić wykonanie kopii zapasowej filmu DVD, przy pomocy programu Auto Gordian Knot (AGK), ze szczególnym uwzględnieniem wstawiania w trakcie konwersji napisów. Oczywiście oferowane przez AGK standardowe dołączanie napisów w takiej postaci, w jakiej widoczne są one w DVD – ze względu na ich klockowatość i ogólnie robiący smutne wrażenie wygląd – pominę miłosiernym milczeniem.

    Kiedy po raz pierwszy czytałem opis działania programu, dołączony do AGK, zasugerowałem się twierdzeniem, że „żadne ustawienia dla napisów (np. pozycja, kolor, rodzaj czcionki) nie są dostępne w AutoGK”, a dalsze stwierdzenie, że można jednak dodać napisy z zewnętrznego pliku nie brzmiały obiecująco, bo ile osób zna format ssa???

    Tymczasem jest to potężny format, przy pomocy którego ustawimy w napisach dowolną czcionkę (o ile tylko mamy ją na dysku), kolor (dokładnie – kolory WEB), umieścimy napisy w dowolnym miejscu na ekranie, a nawet możemy zastosować napisy przesuwające się poziomo po ekranie lub przesuwające się w polu tekstowym od dołu do góry ekranu, a co najciekawsze, AGK w trakcie ripowania filmu wszystkie te formatowania prawidłowo rozpozna i wtopi w nasz film. Stąd pomysł napisania tego mini poradnika, który bardziej nawet skupia się na ssa niż na ustawieniach AGK, które są dosyć proste (w porównaniu z Gordian Knotem).

    Warto też wspomnieć, że na stronie AGK znajduje się, całkowicie przetłumaczony na polski, oryginalny tutorial. Ponieważ będzie nam potrzebny, ściągnijmy go teraz i zapiszmy na dysku.

UWAGA: Mimo, iż na stronie dostępna jest już nowsza wersja AGK zalecamy pobranie poprzedniej - 1.95, ponieważ w nowej przy wyborze ścieżki dźwiękowej filmu nie widać jej nazwy (Polish, French, English) tylko numer (AudioStream1, AudioStream2, AudioStream3 lub podobnie), co stanowi pewien problem przy filmach, gdzie jest kilka strumieni.

Czynności wstępne:

Będziemy potrzebować:

• Auto Gordian Knot; wersja 1.95 oraz nakładka uaktualniająca do wersji 2.09b
• Decrypter, najnowszą dostępną wersję (ważne – nowsze wersje obsługują nowsze zabezpieczenia)
• SubRip
• Polski tutorial, który zapisaliśmy wcześniej

Przystępujemy do instalacji:

• Instalujemy SubRipa i Decryptera.
• Instalujemy AGK 1.95, pozostawiając opcje domyślne.
• Przechodzimy do Panelu sterowania i odinstalowujemy WSZYSTKIE wersje XviD, bo może się zdarzyć, że będzie ich kilka. Robimy tak, ponieważ nakładka, którą za chwilę zainstalujemy, zawiera najnowszą wersję XviD, z którą współpracuje AKG. Następnie instalujemy uaktualnienie do wersji 2.09b przy domyślnych ustawieniach.
• Konfigurujemy DVDDecryptera dokładnie tak, jak opisane jest w tutorialu