Uaktualniona i rozszerzona wersja poniższego artykułu dostępna jest tutaj. Poniższy tekst został zachowany wyłącznie w celach archiwalnych. - Redakcja działu DVD

Plik *.avi zawiera w sobie Audio i Video.
Proponuję osobno obrabiać Video i osobno Audio.
Proces obróbki Audio omówię w osobnym artykule.

Docelowo przygotujemy dwa pliki mpeg2, jeden w formacie 4:3 (w trybie tym był nagrywany na kamerze) i drugi inny w formacie 16:9 (także nagrany oryginalnie w tym trybie przez kamerę). Dla przejrzystości przewodnika, proces obróbki omówię dla pliku wejściowego w formacie 4:3. Parametry opcjonalne dla drugiego pliku w formacie 16:9 będą występować w nawiasach.

Do wydzielenia danych Video użyjemy aplikację Nandub.

Wczytujemy do aplikacji plik *.avi:
File / Open video file..., wskazujemy plik i naciskamy Otwórz.

Następnie w Menu Video zaznaczamy Direct stream copy, w Menu Audio zaznaczamy No audio:

Przechodzimy do Menu File, wskazujemy Save as AVI... F7, podajemy nazwę pliku wyjściowego i naciskamy Zapisz.

Program rozpoczyna pracę:

Możemy zauważyć, że tak jak chcieliśmy audio nie jest zapisywane (Audio data: 0 bytes). Po zakończeniu zapisu samego obrazu okienko to zwyczajnie zniknie...

Tak przygotowany plik będziemy poddawać dalszej obróbce.