Jakiego programu użyć do wyświetlania napisów dla filmów online?

W internecie istnieje całe mnóstwo serwisów umożliwiających oglądanie filmów online, najczęściej bezpośrednio w przeglądarce www. Większość z nich, to serwisy zagraniczne, które wyświetlają filmy bez polskich napisów i osoby nie znające języków obcych mają spory problem.

Problem ten można rozwiązać w dość prosty sposób: skorzystać z programów wyświetlających napisy bez konieczności wyświetlania filmu. Czyli film jest wyświetlany np w przeglądarce www a napisy niezależnie są wyświetlane w dowolnym miejscu ekranu za pomocą jednego z programów służących do tego celu.

Napisy do filmów można pobrać z wielu serwisów (np. Napisy.info, Napisy24, etc)

Następnie pobrane napisy wyświetlamy na ekranie monitora za pomocą programów, które zostały stworzone do tego celu.

Poniżej prezentujemy listę programów za pomocą których można wyświetlać napisy dla filmów streamowanych z sieci:

• PlaySubtitles - darmowy i polski program obsługujący napisy w formatach MicroDVD oraz TMTPlayer
• Greenfish Subtitle Player - darmowy, obsługuje napisy w formacie SRT
• JustSubsPlayer - darmowy, obsługuje napisy w formacie SRT
• Titledrome - komercyjny (działa przez 30 dni), bsługuje napisy w formatach SubRip (.SRT), MicroDVD (.SUB, .TXT) oraz VobSub (.SUB/.IDX).