close

Informacja dotycząca plików cookies

Informujemy, iż w celu optymalizacji treści dostępnych w naszym serwisie, w celu dostosowania ich do indywidualnych potrzeb każdego użytkownika, jak również dla celów reklamowych i statystycznych korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach końcowych użytkowników. Pliki cookies użytkownik może kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dalsze korzystanie z naszych serwisów internetowych, bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej oznacza, iż użytkownik akceptuje politykę stosowania plików cookies


Nowe artykuły:
Więcej...
Nowe recenzje: RSS
Więcej...
Najnowsze pliki: RSS
Więcej...
Nowe biosy: RSS
Więcej...

 

Spis treści



Jak dodać polskie napisy do filmu DVD za pomocą darmowych programów?

Podsumowanie
Pokazany tutaj sposób dodania napisów przy pomocy tylko darmowego oprogramowania pozwala uzyskać analogiczne efekty jakościowe jak z wykorzystaniem programu Scenarist, przykładowy napis powstały tą metodą:


i ten sam napis powstały z wykorzystaniem programu Scenarist:


Wady metody to jej pracochłonność i czasochłonność, wykorzystanie większej ilości programów oraz brak podglądu całości materiału przed mutipleksacją. Ten mankament ujawnia się szczególnie wtedy, gdy napisy nie są dobrze dopasowane do filmu i musimy je korygować. Aby się o tym przekonać musimy zmultipleksować film, zobaczyć efekt, poprawić napisy przechodząc całą drogę opisaną w metodzie, zmultipleksować ponownie, itd. aż do skutku…

Zaleta – całkowicie bezpłatna metoda dająca takie same rezultaty jak przy wykorzystaniu komercyjnego oprogramowania.


Wspomnę jeszcze o szybszej alternatywie, programie DVDSupTools, który koduje plik *.sup bezpośrednio z pliku Micro DVD, jednakże uzyskane napisy nie są tak efektowne jak w opisywanej przeze mnie metodzie, dodatkowo program nie ma wielu opcji, czyniących napisy wyglądającymi profesjonalnie. Jednak do pewnych zastosowań nadaje się znakomicie. Osoby, które uważają tą metodę za zbyt czasochłonną czy skomplikowaną mogą skorzystać z tej alternatywy.



Wszelkie pytania, sugestie, uwagi proszę zgłaszać na forum portalu CDRinfo.pl

 

Komentarze


Komentarze


Alexiey - 20 Kwiecien 2015, 19:53:30

Alexiey - 20 Kwiecien 2015, 19:54:01

Komentarze sa dostepne tylko dla zarejestrowanych uzytkownikow (jezeli masz konto na forum wystarczy sie zalogowac). Jezeli nie, zarejestruj sie (rejestracja jest darmowa).
Nazwa uzytkownika:
Haslo: