close

Informacja dotycząca plików cookies

Informujemy, iż w celu optymalizacji treści dostępnych w naszym serwisie, w celu dostosowania ich do indywidualnych potrzeb każdego użytkownika, jak również dla celów reklamowych i statystycznych korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach końcowych użytkowników. Pliki cookies użytkownik może kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dalsze korzystanie z naszych serwisów internetowych, bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej oznacza, iż użytkownik akceptuje politykę stosowania plików cookies


Nowe artykuły:
Więcej...
Nowe recenzje: RSS
Więcej...
Najnowsze pliki: RSS
Więcej...
Nowe biosy: RSS
Więcej...

 

Spis treści



Jak dodać polskie napisy do filmu DVD za pomocą darmowych programów?

Dodatek - SubRip
Konwersja napisów graficznych z płyty DVD do formatu tekstowego z użyciem OCR.

Potrzebny program:

SubRip - dostępny też w naszym dziale download (ściągnij SubRip – freeware

Uruchamiamy SupRip, ponieważ dostępny jest także w polskiej wersji językowej, to przestawiamy w programie język na polski jak na rysunku:


Następnie wybieramy PlikOtwórz VOB-y:


Przyciskiem Otwórz IFO otwieramy plik *.IFO zawierający film i selekcjonujemy język napisów, które chcemy poprzez OCR przekonwertować do pliku tekstowego.

Matryca znaków powinna być czysta, czyli Nowa Matryca i oczywiście zaznaczamy opcję Obraz na napis (OCR).

Po wszystkim naciskamy Start i przystępujemy do uczenia programu matrycy znaków:


Tak jak na rysunku – program znajduje znak a my przyporządkowujemy mu literkę, naciskamy OK, program przechodzi do następnego znaku, itd...

Jeżeli czcionka jest pochylona – zaznaczamy kwadracik Kursywa w ten sposób te linie, które oryginalnie były napisane kursywą tak samo zostaną sparametryzowane w pliku wynikowym Micro DVD.


Na początku będzie taka nauka trochę trwała, jednak im więcej znaków wyuczymy program tym szybciej będzie przebiegać konwersja.

Po zakończeniu procesu rozpoznawania tekstu zapisujemy uzyskany plik tekstowy klikając w ikonę dyskietki w dolnym oknie:


Zapisany plik należy jeszcze wczytać do programu sprawdzającego pisownię, np. MS Word, aby poprawić błędy ortograficzne, literówki, itp.

Po finalnej korekcji tekstu uzyskujemy w pełni funkcjonalny plik Micro DVD, który możemy wykorzystać do dowolnych zastosowań.

 

Komentarze


Komentarze


Alexiey - 20 Kwiecien 2015, 19:53:30

Alexiey - 20 Kwiecien 2015, 19:54:01

Komentarze sa dostepne tylko dla zarejestrowanych uzytkownikow (jezeli masz konto na forum wystarczy sie zalogowac). Jezeli nie, zarejestruj sie (rejestracja jest darmowa).
Nazwa uzytkownika:
Haslo: