Mam przyjemność poinformować o zakończeniu prac nad scenową (czyt. nieoficjalną) lokalizacją prastarej gry na PSXa. Tenchu Stealth Assassins, jedna z ikon PSOne od dziś wieczór w polskiej wersji językowej.
Jest to już mój drugi, a na dziadka PSXa pierwszy poważny projekt. Zaczynając pracę nie przypuszczałem ile mnie będzie to kosztować czasu, a co za tym idzie nerwów. Poszukiwałem 'gry szybkiej', tymczasem Tenchu okazało się wymagającą i nawet dobrze zabezpieczoną pozycją.
Na chwilę obecną przetłumaczone zostało niemal 100% gry. Niemal? Zgadza się, pozostał jedynie mały napis loading, którego nie potrafię znaleźć. Oprócz przetłumaczenia wszystkich dialogów bohaterów jak i opcji (polska czcionka), pokusiłem się także o podmianę niektórych bitmap. Mam nadzieję, że efekt końcowy spotka się z aprobatą fanów serii.
Niestety ze względu na wripowanie napisów do outra końcowa waga łatki przekracza 100MB, dlatego też podzieliłem ją na dwie części. Pierwsza zawiera gfx i txt, druga tylko outro (oczywiście aby się cieszyć z "pełnej polonizacji" należy na obraz nałożyć je obie).
Pobrać można stąd, opis jak spatchować tutaj, zaś screeny (a przy okazji oficjalna strona projektu pod tym linkiem.
Zapraszam...
Polska lokalizacja Tenchu
Berion - Wednesday, 09 August 2006, 23:24Uprzejmie prosimy o przestrzeganie netykiety przy dodawaniu komentarzy. Redakcja CDRinfo.pl nie odpowiada za treść komentarzy, które publikują użytkownicy. Aby zmienic swoj avatar zarejestruj sie w serwisie www.gravatar.com.