A-DATA zamierza rozszerzyć swoją ofertę kart Compact Flash z indeksem prędkości 553x o nowy model oferujący pojemność 64 GB.
Karta z serii Speedy Card waży 11,4 g, ma obsługę czterech kanałów (Ultra DMA mode 0-6, IDE PIO mode 6, MDMA 0-4), funkcję korekcji błędów (ECC) i pozwala na odczyt z prędkością 80 MB/s oraz zapis z prędkością 50 MB/s.
Niestety producent nie ujawnił daty wprowadzenia karty na rynek, ani też ceny, jaką trzeba będzie za nią zapłacić.
"…pozwala na zapis z prêdko¶ci± 80 MB/s oraz zapis z prêdko¶ci± 50 MB/s."
Co to znaczy "ma wsparcie dla czterech kana³ów"??? Te kana³y nie potrzebuj± wsparcia. Nic im nie jest. 🙂
T³umaczenie na "pa³ê" 🙂 Kolejny przyk³ad, ¿e do t³umaczenia wcale nie potrzeba znajomo¶ci tematu.
@Tipros
Odczyt zamiast zapis poprawione. Thx
@IOPs
Wspieraæ, w znaczeniu obs³ugiwaæ. Tak samo jak: "P³yta wspiera procesory zgodne z podstawk± LGA 1156", czy: "GeForce 8200 zapewnia wsparcie dla technologii takich jak NVIDIA Lumenex i PureVideo Technology"
Zmienione na "ma obs³ugê czterech kana³ów" – chyba, ¿e masz jak±¶ inna propozycjê na przet³umaczenie four channel support.
@Bartez
Znaczenie s³owa support mimo faktu, ¿e g³ównie rozumiane jest jako wsparcie nie zawsze tak funkcjonuje. Równie czêsto pojawia siê jako obs³uga czy te¿ mo¿liwo¶ci …
Reasumuj±c jêzyk angielski nie daje siê dos³ownie przet³umaczyæ, a w tym przypadku wsparcie to faktycznie lepsze t³umaczenie.
To tyle na temat rozterek jêzykowych.
pozdro