Sprawa polskiej wersji Nero – Burning Rom

OK, zabierzmy się za polską wersję Nero - Burning Rom! Tak jak juz zapewne wiecie, istnieje wersja beta polskich plików językowych dla programu. Działa z kompilacją 5.0.2.4. Firma Ahead jest w posiadaniu ostatecznej wersji zestawu plików, ale z nieznanych mi powodów nie spieszą się z ich udostępnieniem na WWW. Nie odpowiadają też ostatnio na email-e, w których pytam się o termin ukazania się przetłumaczonych przeze mnie, skompilowanych plików. Wspólnie z Miśkiem doszliśmy do wniosku, że logicznym rozwiązaniem byłoby umożliwić wszystkim zainteresowanym zapoznanie się na razie chociażby z wersją "przedpremierową". Jest w niej jeszcze trochę błędów, niefortunnych zwrotów, skrótów, ale to jest polska wersja Nero! Chcieliśmy uzyskać na to zgodę Ahead-a, ale nie odpowiada na moje email-e. Nie wypada mówić w tym miejscu, że ostatnio "znalazł się" sposób na dowolną modyfikację plików językowych i to bez przekompilowywania ich, bo to "ociera się" o wiadomo co. Oczywiście ta "poprawiona" wersja jest już bardzo dopieszczona. Nie chcemy jednak robić nic na siłę, bo zależy nam na tym, aby móc dalej brać udział w ulepszaniu Nero i mieć możliwość ukazywania się polskich wersji. Pamiętajmy, że nie służy temu zamieszczanie na naszej liście dyskusyjnej postów z pytaniami dotyczącymi numerów seryjnych do programu. Po co, skoro wersja demo nie jest ograniczona funkcjonalnie. Zresztą co miesiąc można załadować nową wersję, gdy poprzednia "moralnie" się kończy. Co do pliku pomocy Nero - będzie po polsku! W kolejnych wersjach programu pomoc będzie oparta na HTML-u. W której kompilacji konkretnie - tego niestety na razie nie wiem. W razie czego, dam znać. Nero Cover Editor również najprawdopodobniej zostanie przetłumaczony. NeroMediaPlayer również został przeze mnie przetłumaczony, ale - paradoks - nawet raz nie widziałem gotowej polskiej wersji!

Na liście dyskusyjnej zadano pytanie, czy Nero potrafi nagrać plik o rozszerzeniu ISO. Otóż potrafi! Co trzeba zrobić? Zmienić rozszerzenie pliku na NRG (obrazy Nero). Potem, jeśli program nie chce załadować takiego pliku, wystarczy metodą 'przeciagnij i upuśc' wrzucić go do okna programu. Pokazać sie powinno ukryte okno "Foreign image properties" -> "Ustawienia obrazu importowanego". Bez zmiany opcji zatwierdzić wszystko klawiszem OK i wypalać! Sprawdziłem to dzisiaj po raz kolejny na obrazie ISO z Linuxem ściągniętym z sieci. Działa!
OK, guys, that is all for now...Jak tylko Ahead zgodzi się, dostaniecie pliki polskiej wersji (te dopieszczone...)