SubEdit Player build 4036 PL

Dzisiaj ukazała sie nowa wersja edytora napisów i odtwarzacza filmów w jednym. Program posiada spore możliwości w zakresie edycji i konwersji napisów.

Lista możliwości programu:

• Mechanizmy ułatwiające odtwarzanie filmów:
  
• Szybkie wejscie w tryb pełnoekranowy, również przy odczycie z CD,
  
• Szybkie wyświetlanie przezroczystych napisów,
  
• Automatyczne otwieranie napisów zgodnych z maską Film*.txt,
  
• Możliwość określenia dodatkowego katalogu z napisami,
  
• Możliwość wyboru wersji językowej napisów,
  
• Odtwarzanie wszystkich filmów w aktualnym katalogu,
  
• Wznowienie odtwarzania filmu po zawieszeniu komputera,
  
• Wyłączanie komputera po zakończeniu filmu,
  
• Możliwość tworzenia rozdziałów filmu,
  
• Automatyczne wczytywanie następnej cześci filmu,
  
• Dokładne odwzorowanie czasu pokazania i ukrycia napisu,
  
• Możliwość skojarzenia programu z plikami wideo,
  
• Obsługa formatów napisów: mDVD, TMPlayer, MPL2, SSA, SRT, SAMI
  
• Dostosowanie szerokości napisów wychodzących poza ekran,
  
• Ustawienie powiększenia oglądanego filmu (50-200%) (Zoom),
  
• Mechanizmy ułatwiające edycję napisów:
  
• Pełna obsługa (oraz konwersja) formatów: mDVD, TMPlayer (i podobne), MPL2, SSA,
  
• Konwersja z formatu SRT (Sub Ripper) do dowolnego z obsługiwanych,
  
• Przesunięcie napisów o stałą wartość czasu,
  
• Przesunięcie napisów o różną (ale liniowo zmienną) wartość klatek,
  
• Inteligentne autoformatowanie szybko wyświetlanych napisów,
  
• Dostosowanie napisów do filmu o innym wspolczynniku FPS niż ten, dla którego były tworzone,
  
• Zmiana czasu wyświetlania napisow (np. zależna od długosci tekstu),
  
• Mechanizmy poprawiające błędy pozostałe po oprogramowaniu odzysującym tekst z DVD,
  
• Szybkie wyszukanie linii, która zawiera nierozpoznany format napisu,
  
• Podświetlanie na inny kolor linii o nierozpoznanym formacie i nieposortowanych,
  
• Oznaczanie w edytorze linii o różnej jasności zależnej od długości jej wyświetlania,
  
• Śledzenie napisów w edytorze,
  
• Mechanizmy ułatwiajace tworzenie nowych napisów:
  
• Wczytanie filmu,
  
• Wstawienie aktualnej klatki filmu do bieżącej linii,
  
• Odtwarzanie filmu od napisu, na którym jest kursor,
  
• Przejście do aktualnie wyświetlanego napisu,
  
• Zaawansowane metody wyszukiwania napisów,

Zmiany w nowej wersji:

• Dodana opcja "Wstrzymaj film, gdy wyświetlane okno dialogowe". Domyślnie opcja jest włączona.
  
• Poprawiony błąd. Czasami, po przerzuceniu filmu na telewizor po prawej stronie były wyświetlane poziome pasy.
  
• Dodano menu kontekstowe do wyboru strumienia audio dla ikonki głośności w trybie pełnoekranowym.
  
• Do panela suwaków zostały dodane dwa przyciski: "usuń transformacje" oraz "zapisz ustawienia filmu jako domyślne".
  
• Dodana możliwość zmiany kolejności utworów na playliście metodą "drag and drop".
  
• Dodana opcja pozwalająca określić ścieżkę do programu GSpot. Jeżeli ścieżka jest podana to po nieudanej próbie otwarcia pliku wideo program zapyta, czy wyświetlić informacje z programu GSpot.

SubEdit Player build 4036 w polskiej wersji można pobrać stąd. Program jest całkowicie darmowy.