Ukazała się nowa wersja playera Subedit. Sam program służy do odtwarzania filmów i edycji napisów. Posiada dużą ilość funkcji do edycji i konwersji napisów do filmów. Może np. poprawić napisy, konwertować je pomiędzy różnymi formatami, zmieniać ich czas wyświetlania oraz korygować czas ich wyświetlania. Ponadto jest bardzo wygodnym narzędziem do tworzenia napisów. Istnieje na rynku od 2000-07-14 i cały czas jest rozwijany. Jest rozbudowywany zarówno pod względem funkcjonalnym jak i ergonomicznym.

Zmiany w tej wersji:
- Dodana możliwość wyłączenia dźwięku w filmie (mute). Skrót klawiszowy - Backspace lub kliknięcie na ikonie głośnika.
- Zmieniony sposób ustawiania poziomu głośności. Teraz zmianie podlega tylko otwarty plik a reszta źródeł dźwięku w systemie pozostaje bez zmian.
- Zmieniony mechanizm wyboru strumienia audio. Teraz do poprawnego wykrywania kilku strumieni audio nie ma potrzeby tworzenia pliku *.MSS, wystarczy zainstalowany filtr Morgan Stream Switcher (msswitch). Ostatnio wybrany strumień jest zapamiętywany w pliku ustawień filmu i przywracany po ponownym otwarciu tegoż pliku.

licencja: freeware
rozmiar: ~ 808 kb
plik można pobrać tutaj lub tutaj