Informujemy, iż w celu optymalizacji treści dostępnych w naszym serwisie,
w celu dostosowania ich do indywidualnych potrzeb każdego użytkownika, jak również dla celów reklamowych i
statystycznych korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach
końcowych użytkowników. Pliki cookies użytkownik może kontrolować za pomocą ustawień swojej
przeglądarki internetowej. Dalsze korzystanie z naszych serwisów internetowych, bez zmiany ustawień
przeglądarki internetowej oznacza, iż użytkownik akceptuje politykę stosowania plików cookies
Zamieszczamy artykuł z Gazeta.pl, który przedstawi nam wszystkim dość niejasną sytuację odnośnie pogłosek o nowej grze kompterowej, w której to niby Polska napadła na Niemcy w 1939 roku, rozpoczynając tym samym II Wojnę Światową.
Media skrytykowały niemiecką grę komputerową za antypolskość i fałszowanie historii. Polski dystrybutor obiecał wyciąć z gry skandaliczne fragmenty. Ale w grze ich nie ma i... nigdy nie było.
A było tak. Do "Gazety" dotarła sensacyjna wiadomość: Niemcy opublikowali grę komputerową "Codename: panzers". Pokazują w niej, że to Polacy napadli na Niemcy w 1939 roku!!!! Zaczęliśmy zbierać w pośpiechu informacje, bo dostaliśmy cynk, że inne media też pracują nad sprawą.- Dobra, bierzemy to - powiedział redaktor. - Ale czy to jedyne nadużycie? A może tam Polacy napadli też na ZSRR?
Sprawdzenie tego okazało się trudne i czasochłonne, bo gry jeszcze w Polsce nie było. Tymczasem jednak sprawa "napaści Polski na Niemcy" nabierała tempa. W internecie rozpętała się debata. Internauta zawiadomił MSZ. MSZ wystosował protest Historycy nie kryli oburzenia. Z patronatu nad grą wycofało się "Mówią wieki".
TVN 24, 8 sierpnia, wspólny materiał z tygodnikiem "Wprost" tak przedstawia Gra "zaczyna się od napaści Polski na hitlerowskie Niemcy", a "obrońcy Warszawy z 1939 r. to banda tchórzy, pijaków i zbirów".
"Głos Szczeciński", 10 sierpnia "Według niemieckich twórców komputerowej gry wojennej to Polska rozpętała II wojnę światową, a nasi żołnierze byli tchórzami i pijakami".
"Metro" (wydawane przez Agorę), 11-16 sierpnia relacjonuje debatę o grze w internecie: "Według producentów gry II wojnę światową wywołali Polacy" - stwierdza. Opisuje protesty historyków, pyta o komentarz dystrybutora, który nie zaprzecza, że gra może budzić kontrowersje. Podobnie mówi rzecznik ambasady Niemiec.
"Nasz Dziennik", 14 sierpnia: "To nie Niemcy, ale Polacy wywołali II wojnę światową, a na dodatek nasi żołnierze byli pijakami i tchórzami - wynika ze sprzedawanej w Niemczech gry komputerowej".
"Słowo Polskie Gazeta Wrocławska", 14 sierpnia: "Polacy napadają na niemiecką radiostację w Gliwicach. W odwecie niemieccy żołnierze dostają rozkaz ataku na Polskę".
Tymczasem do "Gazety" dociera w końcu gra kupiona w Niemczech. Szukam kolejnych haków na "Codename: panzers". Ale nie znajduję. Gra zaczyna się od wstępu opisującego przygotowania Niemiec do wojny. Gracz zostaje dowódcą oddziałów wojskowych - niemieckiego, rosyjskiego lub amerykańskiego. Jeśli wybierze perspektywę niemieckiego oficera, to w instrukcji do gry przeczyta o nim: "Wierzył bezkrytycznie w rząd, który przezwyciężył kryzys gospodarczy. [...] Udawał, że nie widzi, że ten sam rząd jest odpowiedzialny za zniszczenie całej Europy i śmierć milionów ludzi". Tak przedstawiony bohater dostaje rozkaz wzorowany na propagandzie hitlerowskiej, mówiący o "naruszeniu przez Wojsko Polskie granicy Rzeszy".
Grając w grę, nie miałem wątpliwości, że za wojnę odpowiadają Niemcy, zwłaszcza że bohater Niemiec napada nie tylko na Polskę, ale i na Francję.
Tchórze i pijacy w Warszawie? Polscy żołnierze walczą zaciekle o każdy dom i każdą barykadę. Rzeczywiście, kiedy bohater-Niemiec przeczesuje piwnice, napotyka pijanego Polaka, ale nie ma on nic wspólnego z obrońcami. I nie jest tchórzem (denerwujące w tym fragmencie jest co innego: do gracza dociera, że wyraźnie lepiej zbombardować dom razem z mieszkańcami niż go zdobywać).
Jeśli zaś chodzi o pijaków, to są nimi w grze: niemiecki generał Rommel oraz sowiecki dowódca, któremu kierowany przez gracza niemiecki oficer kradnie czołg. Zresztą i sam Niemiec też nie stroni od kieliszka.
Skąd się więc wzięły doniesienia o napaści Polski na Niemcy? Można przypuszczać, że z materiałów dystrybutora, który umieścił w internecie wycinki z gry. Niemiecki rozkaz ataku na Polskę jest tu wyrwany z kontekstu i może budzić wątpliwości. Zapytaliśmy odpowiedzialnego za "spolszczenie" gry Michała Hajduka z firmy Cenega, skąd się wzięło takie "demo" gry. - Dostaliśmy materiały od producenta. Nie oglądaliśmy ich, tylko daliśmy tekst do tłumaczenia innej firmie.
Ale postanowiliście wyciąć rozkaz dla niemieckiego oficera o naruszeniu granicy przez Polaków z polskiej wersji gry?
- Tak. Po atakach w prasie nie chcemy zaogniać sytuacji. I dołożymy do pudełka 16-stronicową książeczkę o kulisach wybuchu II Wojny Światowej. Będą więc dwie książeczki.
PS. Grę napisali Węgrzy
Nawet niewiecie jaka dysputa nt. tej gry rozgorza?a na r?nych forach:) A najlepsze jest to, ?e gazety napisa?y g?upoty. Te? da?em si? w to wci?gn?? :p
Poke
- 23 August 2004, 15:56:06
To raczej wyborcza pisze nieprawde. Proponuje porozmawiac z ludzmi ktorzy *grali* w te gre - ich oburzenie nie wzielo sie z tego ze gdzies tam, cos tam przeczytali ale z tego co widzieli na wlasne oczy na wlasnych monitorach. Po raz kolejny dochodze do wniosku ze to nie Wyborcza ale Wybircza.
epol
- 23 August 2004, 16:35:48
Popraw s?owo "artyk?" ;) Ma by? artyku?.
mr.max
- 23 August 2004, 17:14:18
Tak to jest jak si? goni za sensacj?. Ja nauczy?em si? jednak pewnej pokory o wstrzemi??liwo?ci w komentowaniu (a nawet w ocenianiu dla samego siebie) takich "goro?cych doniesie?". Media zazwyczaj balansuj? na cienkiej kraw?dzi prawdy i k?amstwa - inaczej ich newsy nie by?yby takie 'hot"... no i czasami "ci??ar cia?a" przesunie im si? za bardzo w niew?a?ciw? stron?. Dlatego, dla w?asnego zdrowia psychicznego, lepiej nie "podnieca?" si? naj?wie?szymi doniesieniami - tymbardziej, ?e to zazwyczaj spekulacje...
ZbyPan.prv.pl
- 23 August 2004, 17:20:34
masz racj? mr.max ludzie goni? za sensacj? a media spekuluj? i w ten sposb maj? "hot" temat (a wielu ludzi daje wiar? plotkom)
look4me
- 23 August 2004, 19:27:51
Zaraz b?dzie Uwaga na TVN o tym temacie.... Z zapowiedzi wynika ?e pope?ni? taki sam b??d jak gazety
nowygosc
- 23 August 2004, 20:46:08
zawsze trzeba walczyc o swoja racje kazdy polak wie ze to niemcy zaczeli wojne! Alez oczywiscie nie kazdy wie o I,II, wojnie swiataowej. Kiedy rodzice nie przekazali nam tej wiedzy co bylo, albo nie przeczytalismy w jakiejs dobrej historycznej ksiazce. Bo w szkole nie uczyli nas o tym tylko jakis hlam o starych cywilizacjach!! A gra jak ta wlaczona przez nie wiedzacego nic o histori on se wmowi ze tak naprawde bylo? nie tylko to moze byc polak ludzie na calym siecie moga zagrac w ta gre! A dlaczego potem sie patrzy na polske jak na bande mordercow,pikakow itd tak samo polski zyd gross naklamal kto mordowal ze to niemcyi zrobil to on dla pieniedzy nie dla polski! to napisal!!Potem polska ma zla reputacje . Tak samo co w polsce w Jedwabne to odkopywali ciala znalezli jedno to zydzi powiedzieli ze nie mozna wiecej kopac bo ich wiara na to nie pozwala? jak polacy chcieli sprawdzic prawde to nie skonczyli odkopywac pare cial co znalezli to byla kula strzelona w tyl glowy z niemieckiego pistoletu!-dlaczego bo chca odszkodowania od polski wyciagnac niemcy juz zydom placa i potem nasza glowa panstwa nieslusznie przeprawsza ze to polacy zydow zabijali! mogly byc pojedyncze przypaki nie mowie moglo sie zdarzyc! Ale to raczej niemcy powinni zydow przeprosic za zabijanie nie polacy!!! polecam ksiazki w ktorych pisze prawde o jedwabne "Operacja Jedwabne" 100klamstw grosa - co napisal nieprawde ZAWSZE TRZEBA UZYC KILKU ZRUDEL INFORMACJ RADIO MARYJA,KSIAZKA,TV - ale wiekszosc uzywa tv bo to najlatwiej spojzmy na wybory dawne nasz prezydent 45 min reklama reszta tylko po 15 ludzie sie naogladaja i mowia sie o mowia o nim najwiecej wybiore go ale to co spelnia czy jest realne czy zdrowy polak moze pomyslec ze nowy prezydent da wszystkim mieszkania nieraalne ale ludzie zaglosowali! I dal wam !na wybor trzeba uzyc kilku zrodel ksiazka ,ulotki ,radio -maryja
DLATEGO BRONMY NASZEJ PRAWDY BO GDY NIE ZNA SIE I NIE ZNAMY HISTORI KAZDY MOZE CI(NAM) WMOWIC ZE TO MYSMY ZABIJALI NIEMCOW . musimy uczyc nasze dzieci prawdy!!!
nowygosc
- 23 August 2004, 20:58:12
----- ZbyPan.prv.pl ----- sluchaj wlasnie sie od plotek zaczyna potem w tv pokaza na calym swiecie!!!!!!!!!!! i jaki wsatyd!!!!!!!!!!!1
Seth
- 23 August 2004, 21:11:30
@nowygo??
Co? ty si? tak zapali? cz?owieku. W przypadku tej gry tylko zrobili?my jej reklame przez podobnych fundamentalistw. Mo?e jeszcze zielone ludki z Unreala2 napadn? Ziemi? ?eby udowodni? ?e wcale nie tak ?atwo daj? si? zabija? jak w grze... Wi?cej pieprzonego luzu.
Seth
- 24 August 2004, 10:46:08
A tak przy okazji to zajrzyjcie na gazet?.pl
Wystawili dzisiaj IMHO fantastyczny tekst o powataniu.
http://serwisy.gazeta.pl/df/1,34467,2242556.html
purgalm
- 24 August 2004, 11:33:28
Wedlug mnie to byl chwyt marketingowy. Zostala wypuszczona plotka o rzekomym rozpoczeciu wojny przez Polakow i wtedy wybuchl skandal , dzieki czemu gra stala sie popularna. Pozniej wszystko zostalo wyprostowane, ale gre znaly juz miliony ludzi, wlasnie za sprawa tego skandalu i kazdy chcial przekonac sie o tym na wlasnej skorze. "Niewazne jak o tobie mowia, wazne zeby mowili". Dajemy soba manipulowac na kazdym kroku :)
Poke
- 24 August 2004, 12:20:43
purgalm -> co zostalo wyprostowane? Ze GW tak napisala to znaczy ze to prawda? Ludzie - GW klamie i pisze to oficjalnie (jak chca to moga mnie do sadu podac ze znieslawienie - wygram na 100%)! Sami sobie pograjcie w ta gre to dostaniecie zawalu serca.
Berion
- 24 August 2004, 20:18:56
@Poke
To ja ju? zg?upia?em kompletnie! A? sam sprawdz?. Dezinformacja kompletna :)
