Zaktualizowaną informację o wycofaniu się Plextora z rynku nagrywarek zdementowała sama firma Plextor. Zgodnie z oświadczeniem Toru Nakazawa, prezydenta amerykańskiego przedstawicielstwa firmy Plextor, oświadczenie Shinano Kenshi o planowanej reorganizacji głównej działalności firmy nie mówiło o ograniczeniu produkcji nagrywarek. Niefortunne tłumaczenie oświadczenia z japońskiego na angielski spowodowało plotki o całkowitej zmianie obszaru zainteresowań producenta. Zgodnie ze słowami Toru Nakazawa Plextor nie zamierza nic zmieniać, przynajmniej w USA. Firma przeszła gruntowną reorganizację rok temu i chce zachować swą mocną pozycję na rynku napędów optycznych. Ciekawy jednak jest fakt, ze macierzysta spółka Plextora – Shinano Kenshi – nie wycofała feralnego oświadczenia, a jedynie je uszczegółowiła, o czym pisaliśmy. Jesteśmy świadkami językowego nieporozumienia, czy przepychanki między firmą macierzystą a jej amerykańskim oddziałem?